‘waiting for’와 ‘waiting on’은 둘 다 ‘~를 기다리다’로 자주 쓰이나요?

영어에서 'waiting for'는 누군가나 무언가를 기다린다는 일반적인 의미로 사용되고, 'waiting on'은 서비스를 제공하거나 다른 사람의 결정을 기다린다는 의미로 사용됩니다.

'waiting for'와 'waiting on'의 주요 차이점은 무엇인가요?

이 두 표현의 핵심적인 차이는 기다림의 성격과 관계에 있습니다. 'waiting for'는 중립적이고 일반적인 기다림을 나타내는 반면, 'waiting on'은 서비스 제공의 맥락이나 의존적인 관계에서의 기다림을 의미합니다. 예를 들어, "I'm waiting for the bus"는 단순히 버스를 기다리는 것이지만, "The waiter is waiting on table 7"은 그 테이블의 손님들에게 서비스를 제공하고 있다는 의미입니다.

'waiting for'와 'waiting on'은 언제 어떻게 사용하나요?

'waiting for'

일상적인 기다림을 표현할 때 사용
시간, 사람, 사물 등 모든 종류의 기다림에 사용 가능 예: "I'm waiting for my friend to arrive."

'waiting on'

서비스 업계에서 고객을 응대할 때 사용
다른 사람의 결정이나 행동에 의존할 때 사용 예: "We're waiting on the client's approval to proceed."

'waiting for'와 'waiting on' 실생활 사용 예시

'waiting for' 사용 예시:

비즈니스 상황에서: "I'm waiting for the quarterly report to be finalized."
일상적인 약속에서: "I've been waiting for the delivery since morning."

'waiting on' 사용 예시:

레스토랑에서: "Who's waiting on the VIP guests tonight?"
프로젝트 진행 상황에서: "We're waiting on legal to review the contract."

'waiting for'와 'waiting on' 사용 시 주의할 점

'waiting for'를 'waiting to'로 잘못 사용하는 경우를 주의해야 합니다. ("I'm waiting to the bus"는 잘못된 표현)
'waiting on'을 일반적인 기다림의 상황에서 남용하지 않도록 주의해야 합니다.

'waiting for'와 'waiting on' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

'waiting for' 대체 표현:

"expecting" - 특히 사람이나 물건이 올 것을 기다릴 때 예: "I'm expecting a package today."
"anticipating" - 기대감을 가지고 기다릴 때 예: "We're anticipating your response."

'waiting on' 대체 표현:

"serving" - 서비스 상황에서 예: "Who's serving the conference room today?"
"pending" - 업무적 맥락에서 승인을 기다릴 때 예: "The project is pending management approval."

Kylian AI로 24/7 프라이빗 영어 수업 받기

Kylian은 언제 어디서나 프라이빗 영어 레슨을 제공합니다. 학습하고 싶은 주제를 입력하면 Kylian이 체계적인 레슨을 만들어냅니다. 수업 중에 Kylian은 해당 주제에 대해 알아야 할 내용, 뉘앙스, 한국어와 영어의 문화적 차이, 문법 규칙을 가르쳐줍니다.

더 중요한 것은, Kylian과 함께 롤플레이를 하면서 영어 회화와 발음을 향상시킬 수 있다는 것입니다. 또한 원하는 만큼 질문을 할 수 있습니다. 지금 바로 Kylian AI를 시작해보세요.