'Sounds good'이 '좋다'라는 뜻인가요?

영어 원어민들이 'Sounds good'이라고 말하는 것을 들어보셨지만 정확한 의미를 모르시나요? 걱정하지 마세요. 영어에서 'Sounds good'은 단순히 '좋다'는 의미를 넘어 동의나 승낙을 표현하는 관용구입니다.

'Sounds good'은 어떤 맥락에서 사용되나요?

'Sounds good'은 주로 세 가지 상황에서 사용됩니다:

제안이나 계획에 대한 비격식적 동의 예시: "Let's meet at 3 PM." "Sounds good!" 한국어: "3시에 만나요." "좋아요!"

긍정적인 반응이나 승인 예시: "I'll send you the report by tomorrow morning." "Sounds good to me!" 한국어: "내일 아침까지 보고서 보내드릴게요." "알겠습니다!"

대화를 마무리하는 표현 예시: "I'll call you when I get there." "Sounds good, bye!" 한국어: "도착하면 전화할게요." "알겠어요, 안녕히!"

원어민처럼 'Sounds good' 사용하는 법과 예시

문법적 구조와 뉘앙스:

단독 사용 예시: "Sounds good!" 한국어: "좋아요!"

'to me' 추가 예시: "Sounds good to me!" 한국어: "나는 좋아요!"

부사 추가 예시: "That sounds really good!" 한국어: "정말 좋은 것 같네요!"

'Sounds good' 대신 사용할 수 있는 4가지 표현

"That works" 예시: "Let's meet at 2 PM." "That works!" 한국어: "2시에 만나요." "그래요!"

"Perfect" 예시: "I'll email you the details." "Perfect!" 한국어: "자세한 내용은 이메일로 보내드릴게요." "완벽해요!"

"Alright" 예시: "I'll handle the presentation." "Alright!" 한국어: "제가 프레젠테이션을 맡을게요." "알겠어요!"

"Fine by me" 예시: "Should we order pizza?" "Fine by me!" 한국어: "피자 시킬까요?" "저는 좋아요!"

공식적/비공식적 상황에서의 'Sounds good' 사용법

공식적 상황:

비즈니스 미팅 상황 예시: "We'll proceed with the project as discussed." "Sounds good, I'll prepare the necessary documents." 한국어: "논의된 대로 프로젝트를 진행하겠습니다." "알겠습니다. 필요한 서류를 준비하겠습니다."

이메일 커뮤니케이션 예시: "I suggest we schedule the meeting for next Tuesday." "Sounds good, please send the calendar invitation." 한국어: "다음 주 화요일로 미팅 잡는 것을 제안드립니다." "좋습니다. 캘린더 초대장 보내주세요."

비공식적 상황:

친구와의 약속 예시: "Wanna grab coffee after work?" "Sounds good, I'm free!" 한국어: "퇴근 후에 커피 마실래?" "좋아, 시간 돼!"

일상적인 대화 예시: "I'll text you the address." "Sounds good, thanks!" 한국어: "주소 문자로 보내줄게." "좋아, 고마워!"

'Sounds good' 사용 시 주의할 점

지나치게 공식적인 상황에서의 사용 잘못된 예시: "We accept your business proposal." "Sounds good!" 한국어: "귀사의 제안을 수락하겠습니다." "Sounds good!" (부적절) 올바른 예시: "We accept your business proposal." "That's excellent, thank you." 한국어: "귀사의 제안을 수락하겠습니다." "감사합니다."

부정적인 상황에서의 사용 잘못된 예시: "I'm sorry, but I have to cancel the meeting." "Sounds good!" 한국어: "죄송하지만 미팅을 취소해야 할 것 같습니다." "Sounds good!" (부적절) 올바른 예시: "I'm sorry, but I have to cancel the meeting." "I understand, no problem." 한국어: "죄송하지만 미팅을 취소해야 할 것 같습니다." "알겠습니다, 괜찮습니다."