Cuisiner en anglais : vocabulaire courant en cuisine

Vous souhaitez perfectionner votre anglais tout en préparant de délicieux plats ? La cuisine représente une excellente opportunité d'enrichir son vocabulaire et de mettre en pratique ses connaissances linguistiques. Dans cet article, nous vous proposons de découvrir le vocabulaire culinaire anglais essentiel pour vous permettre de suivre des recettes en anglais, de communiquer efficacement dans une cuisine internationale, ou simplement d'élargir votre champ lexical.

Pourquoi apprendre le vocabulaire culinaire en anglais ?

L'apprentissage du vocabulaire culinaire anglais offre de nombreux avantages :

Accès à davantage de ressources : la majorité des recettes sur internet sont en anglais
Facilité de communication dans des environnements internationaux
Développement de compétences linguistiques dans un contexte pratique et quotidien
Découverte de nouvelles cultures culinaires à travers leurs expressions spécifiques

Aujourd'hui, nous allons explorer ensemble les termes et expressions les plus utilisés dans le monde de la cuisine anglophone. Que vous soyez un passionné de gastronomie ou simplement désireux d'améliorer votre anglais, ces connaissances vous seront précieuses.

Les verbes essentiels en cuisine anglaise

La maîtrise des verbes culinaires constitue la base pour comprendre et suivre des recettes en anglais. Voici les verbes les plus couramment utilisés :

Préparation des ingrédients

To chop - Couper en morceaux
To dice - Couper en dés
To slice - Trancher finement
To mince - Hacher très finement
To grate - Râper
To peel - Éplucher
To core - Évider
To trim - Parer, retirer l'excédent
To crush - Écraser
To grind - Moudre

Techniques de cuisson

To bake - Cuire au four
To boil - Faire bouillir
To simmer - Mijoter à feu doux
To steam - Cuire à la vapeur
To fry - Frire
To sauté - Faire sauter
To broil (US) / To grill (UK) - Griller
To roast - Rôtir
To poach - Pocher
To blanch - Blanchir

Méthodes de mélange

To mix - Mélanger
To stir - Remuer
To whisk - Fouetter
To beat - Battre
To fold - Incorporer délicatement
To knead - Pétrir
To blend - Mixer
To sift - Tamiser
To sprinkle - Saupoudrer
To drizzle - Arroser légèrement

Dernières touches

To garnish - Garnir
To season - Assaisonner
To taste - Goûter
To marinate - Faire mariner
To glaze - Glacer
To coat - Enrober
To dress (a salad) - Assaisonner une salade

Les ustensiles et équipements de cuisine en anglais

Connaître le nom des outils et équipements vous aidera à naviguer dans n'importe quelle cuisine anglophone. Voici les termes essentiels :

Ustensiles de base

Knife - Couteau
Cutting board - Planche à découper
Spoon - Cuillère
Fork - Fourchette
Spatula - Spatule
Whisk - Fouet
Ladle - Louche
Colander - Passoire
Grater - Râpe
Peeler - Éplucheur
Tongs - Pince de cuisine
Measuring cups/spoons - Tasses/cuillères à mesurer

Équipements et appareils

Oven - Four
Stove/Cooktop - Cuisinière/Plaque de cuisson
Microwave - Four à micro-ondes
Refrigerator/Fridge - Réfrigérateur
Freezer - Congélateur
Blender - Mixeur
Food processor - Robot culinaire
Mixer - Batteur électrique
Pressure cooker - Cocotte-minute
Slow cooker - Mijoteuse
Toaster - Grille-pain
Kettle - Bouilloire

Récipients et plats

Pot - Marmite
Pan - Poêle
Saucepan - Casserole
Frying pan - Poêle à frire
Baking sheet - Plaque de cuisson
Baking dish - Plat allant au four
Bowl - Bol
Mug - Grande tasse
Plate - Assiette
Tray - Plateau
Jar - Bocal
Pitcher - Carafe

Les ingrédients courants en anglais

Pour réaliser vos recettes en anglais, il est indispensable de connaître les noms des ingrédients de base. Voici une liste organisée par catégories :

Produits laitiers

Milk - Lait
Cream - Crème
Butter - Beurre
Cheese - Fromage
Yogurt - Yaourt
Sour cream - Crème aigre
Cottage cheese - Fromage blanc

Fruits et légumes

Apple - Pomme
Banana - Banane
Orange - Orange
Strawberry - Fraise
Carrot - Carotte
Potato - Pomme de terre
Onion - Oignon
Garlic - Ail
Tomato - Tomate
Lettuce - Laitue
Cucumber - Concombre
Zucchini (US) / Courgette (UK) - Courgette
Eggplant (US) / Aubergine (UK) - Aubergine
Bell pepper - Poivron
Mushroom - Champignon

Viandes et protéines

Beef - Bœuf
Chicken - Poulet
Pork - Porc
Lamb - Agneau
Turkey - Dinde
Fish - Poisson
Shrimp (US) / Prawn (UK) - Crevette
Eggs - Œufs
Tofu - Tofu
Tempeh - Tempeh
Beans - Haricots
Lentils - Lentilles

Épices et assaisonnements

Salt - Sel
Pepper - Poivre
Sugar - Sucre
Cinnamon - Cannelle
Cumin - Cumin
Paprika - Paprika
Oregano - Origan
Basil - Basilic
Thyme - Thym
Rosemary - Romarin
Parsley - Persil
Mint - Menthe
Vanilla - Vanille
Mustard - Moutarde
Vinegar - Vinaigre
Oil - Huile

Céréales et produits de boulangerie

Flour - Farine
Rice - Riz
Pasta - Pâtes
Bread - Pain
Oats - Avoine
Quinoa - Quinoa
Barley - Orge
Cornmeal - Semoule de maïs
Breadcrumbs - Chapelure
Cereal - Céréales

Les mesures et quantités en cuisine anglaise

Les systèmes de mesure peuvent varier considérablement entre les pays francophones et anglophones. Voici les termes essentiels à connaître :

Unités de mesure

Cup - Tasse (environ 240 ml)
Tablespoon (Tbsp) - Cuillère à soupe
Teaspoon (tsp) - Cuillère à café
Ounce (oz) - Once (environ 28g)
Fluid ounce (fl oz) - Once liquide (environ 30ml)
Pound (lb) - Livre (environ 454g)
Pint - Pinte (environ 473ml aux États-Unis, 568ml au Royaume-Uni)
Quart - Quart (environ 946ml)
Gallon - Gallon (environ 3,8L)

Termes de quantité

A pinch - Une pincée
A dash - Un soupçon
A handful - Une poignée
A splash - Un peu (pour les liquides)
A drizzle - Un filet
A slice - Une tranche
A stick (of butter) - Un bâtonnet (de beurre)
A clove (of garlic) - Une gousse (d'ail)
A bunch (of herbs) - Un bouquet (d'herbes)
A sprig - Un brin

Les expressions culinaires idiomatiques en anglais

L'anglais culinaire comporte de nombreuses expressions idiomatiques qui peuvent être déroutantes lorsqu'elles sont traduites littéralement. En voici quelques-unes avec leur signification :

To bring to a boil - Porter à ébullition
To reduce the heat - Baisser le feu
To keep an eye on - Surveiller attentivement
To cook until golden brown - Cuire jusqu'à obtenir une couleur dorée
To set aside - Réserver
To let rest - Laisser reposer
To clean as you go - Nettoyer au fur et à mesure
To make from scratch - Faire maison, préparer à partir d'ingrédients de base
To whip up - Préparer rapidement
Al dente - Cuit de manière à rester légèrement ferme sous la dent (pour les pâtes)
To cook to perfection - Cuire à point
To season to taste - Assaisonner selon son goût

Les différences linguistiques entre l'anglais britannique et américain en cuisine

Il existe des différences notables entre le vocabulaire culinaire britannique et américain. En voici quelques exemples importants à connaître :

Légumes et herbes

Eggplant (US) / Aubergine (UK) - Aubergine
Zucchini (US) / Courgette (UK) - Courgette
Bell pepper (US) / Pepper (UK) - Poivron
Cilantro (US) / Coriander (UK) - Coriandre
Scallion (US) / Spring onion (UK) - Oignon nouveau

Confiseries et snacks

Cookie (US) / Biscuit (UK) - Biscuit/Cookie
Candy (US) / Sweets (UK) - Bonbons
French fries (US) / Chips (UK) - Frites
Chips (US) / Crisps (UK) - Chips

Techniques et ustensiles

Broil (US) / Grill (UK) - Griller
Baking sheet (US) / Baking tray (UK) - Plaque de cuisson

Ingrédients de base

All-purpose flour (US) / Plain flour (UK) - Farine ordinaire
Powdered sugar (US) / Icing sugar (UK) - Sucre glace
Heavy cream (US) / Double cream (UK) - Crème épaisse

Comment enrichir son vocabulaire culinaire en anglais ?

Voici quelques méthodes efficaces pour développer votre vocabulaire culinaire anglais :

Utiliser des ressources en ligne

Suivre des blogs culinaires anglophones : Food52, Bon Appétit, BBC Good Food
Regarder des émissions de cuisine en anglais : MasterChef, The Great British Bake Off, Chef's Table
S'abonner à des chaînes YouTube de cuisine : Binging with Babish, Jamie Oliver, Gordon Ramsay
Utiliser des applications de recettes en anglais : Tasty, Epicurious, NYT Cooking

Pratiquer régulièrement

Cuisiner à partir de recettes en anglais
Prendre des notes de vocabulaire pendant vos lectures culinaires
Participer à des forums de cuisine internationaux
Échanger avec des amis anglophones sur la cuisine

Se créer des outils d'apprentissage

Constituer un lexique personnel de termes culinaires
Étiqueter les ustensiles et ingrédients dans votre cuisine en anglais
Créer des fiches de révision avec des termes et expressions culinaires
Tenir un journal culinaire en anglais où vous décrivez vos expériences

Mise en pratique : une recette simple en anglais

Pour mettre en pratique le vocabulaire que vous venez d'apprendre, voici une recette simple de Classic American Pancakes (crêpes américaines classiques) :

Ingredients:

1 1/2 cups all-purpose flour
3 1/2 teaspoons baking powder
1 teaspoon salt
1 tablespoon white sugar
1 1/4 cups milk
1 egg
3 tablespoons butter, melted
1 teaspoon vanilla extract (optional)

Instructions:

In a large bowl, sift together the flour, baking powder, salt, and sugar.
Make a well in the center and pour in the milk, egg, melted butter, and vanilla extract if using.
Mix until smooth.
Heat a lightly oiled griddle or frying pan over medium-high heat.
Pour or scoop the batter onto the griddle, using approximately 1/4 cup for each pancake.
Cook until bubbles form on the surface and the edges look dry, about 2-3 minutes.
Flip and cook until browned on the other side, 1-2 minutes more.
Serve hot with maple syrup, fresh fruit, or your favorite toppings.

Le vocabulaire spécifique à la pâtisserie anglaise

La pâtisserie possède son propre lexique en anglais. Voici quelques termes spécifiques à connaître :

Techniques de pâtisserie

To cream (butter and sugar) - Travailler (le beurre et le sucre) jusqu'à obtenir une consistance crémeuse
To blind bake - Cuire à blanc (une pâte sans garniture)
To proof - Faire lever (la pâte)
To pipe - Dresser à la poche à douille
To roll out - Étaler (la pâte)
To cut in - Incorporer (le beurre froid dans la farine)
To dust - Saupoudrer légèrement
To score - Inciser la surface
To glaze - Napper

Produits de pâtisserie

Cake - Gâteau
Pie - Tarte (généralement avec une croûte dessus et dessous)
Tart - Tarte (généralement avec une croûte seulement en dessous)
Pastry - Pâtisserie
Cookie (US) / Biscuit (UK) - Biscuit
Muffin - Muffin
Scone - Scone
Brownie - Brownie
Crumble - Crumble
Pudding - Pouding
Custard - Crème anglaise
Frosting (US) / Icing (UK) - Glaçage

Apprenez n'importe quelle langue avec Kylian AI

Les cours particuliers de langues sont coûteux. Payer entre 15 et 50 euros par leçon n'est pas viable pour la plupart des gens, surtout lorsque des dizaines de leçons sont nécessaires pour constater de réels progrès.

De nombreux apprenants abandonnent l'apprentissage des langues en raison de ces coûts prohibitifs, perdant ainsi de précieuses opportunités professionnelles et personnelles.

C'est pourquoi nous avons créé Kylian, pour démocratiser l'accès à l'apprentissage des langues et permettre à chacun de maîtriser une langue étrangère sans se ruiner.

Pour commencer, indiquez à Kylian quelle langue vous souhaitez apprendre et quelle est votre langue maternelle

Êtes-vous fatigué des professeurs qui ne comprennent pas vos difficultés spécifiques en tant que francophone ? L'atout de Kylian réside dans sa capacité à vous enseigner n'importe quelle langue en utilisant votre langue maternelle comme fondement.

Contrairement aux applications génériques qui proposent le même contenu pour tous, Kylian vous expliquera les concepts dans votre langue maternelle (français) et passera à l'autre langue lorsque nécessaire, en s'adaptant parfaitement à votre niveau et à vos besoins.

Cette personnalisation élimine la frustration et la confusion si courantes dans l'apprentissage traditionnel des langues.

Choisissez un sujet spécifique que vous souhaitez apprendre

Frustré par des cours de langues qui n'abordent jamais exactement ce dont vous avez besoin ? Kylian peut vous enseigner n'importe quel aspect d'une langue, de la prononciation à la grammaire avancée, en se concentrant sur vos besoins spécifiques.

Dans votre demande, évitez d'être vague (comme "Comment améliorer mon accent") et soyez très précis ("Comment prononcer le R comme un anglophone natif", "Comment conjuguer le verbe 'to be' au présent", etc.).

Avec Kylian, vous n'aurez plus jamais à payer pour du contenu non pertinent ou à subir l'embarras de poser des questions "trop basiques" à un professeur. Votre plan d'apprentissage est entièrement personnalisé.

Lorsque vous avez décidé de votre sujet, appuyez simplement sur le bouton "Générer une leçon" et en quelques secondes, vous aurez une leçon conçue exclusivement pour vous.

Rejoignez la salle pour commencer votre leçon

La session s'apparente à un cours particulier de langue avec un professeur humain, mais sans coût élevé ni contraintes horaires.

Pendant les 25 minutes de leçon, Kylian vous enseignera exactement ce que vous devez savoir sur le sujet choisi, les nuances que les manuels n'expliquent jamais, les différences culturelles clés entre le français et la langue que vous souhaitez apprendre, les règles grammaticales et bien plus encore.

Avez-vous déjà ressenti la frustration de ne pas pouvoir suivre le rythme d'un professeur natif ou d'être gêné de demander qu'on répète quelque chose ? Avec Kylian, ce problème disparaît. Kylian alterne intelligemment entre le français et la langue cible selon votre niveau, vous permettant de comprendre pleinement chaque concept à votre propre rythme.

Durant la leçon, Kylian propose des jeux de rôle, fournit des exemples pratiques tirés de la vie réelle et s'adapte à votre style d'apprentissage. Vous n'avez pas compris quelque chose ? Pas de problème - vous pouvez interrompre Kylian à tout moment pour demander des clarifications, sans vous sentir jugé.

Posez toutes les questions que vous voulez, répétez des sections si nécessaire, et personnalisez votre expérience d'apprentissage comme jamais auparavant avec un professeur traditionnel ou une application générique.

Avec un accès 24h/24 et 7j/7, à une fraction du coût des cours particuliers, Kylian élimine toutes les barrières qui vous ont empêché de maîtriser cette langue que vous avez toujours voulu apprendre.

Prenez dès maintenant une leçon gratuite avec Kylian.