30 Common Spanish Slang Words and Phrases from Spain

Learning standard Spanish is just the beginning of your language journey. To truly connect with locals in Spain, understanding their everyday slang is crucial. These colloquial expressions not only help you communicate more naturally but also provide fascinating insights into Spanish culture and society.

Why Spanish Slang Matters for Language Learners

When studying Spanish formally, textbooks often focus on proper grammar and vocabulary. However, once you step into the streets of Madrid, Barcelona, or Seville, you'll quickly realize that locals communicate with a vibrant vocabulary that doesn't appear in your language courses.

Mastering Spanish slang offers several key benefits:

Enhanced communication with natives: Understanding colloquialisms helps you follow conversations at natural speed
Cultural immersion: Slang reveals cultural nuances and social dynamics
Increased confidence: Using appropriate slang makes your Spanish sound more authentic
Social integration: Knowing when and how to use slang helps you connect more deeply with Spanish speakers

Whether you've recently relocated to Spain or are planning a visit, this collection of the most common Spanish slang expressions will accelerate your language learning process and help you sound more like a local. ¡Vamos allá!

Everyday Spanish Slang Words You'll Hear Constantly

1. Guay

This ubiquitous Spanish slang term expresses approval or admiration. Similar to "cool" in English, you'll hear it countless times in casual Spanish conversations.

Example: "Esa moto está muy guay." (That motorcycle is really cool.)

While older variations like "guay del Paraguay" or "tope guay" existed in previous decades, they've largely fallen out of fashion. Stick with the simple "guay" to sound current.

2. Vale

Perhaps the most essential Spanish slang word to learn, "vale" functions as an informal way to say "okay" or "alright." This versatile term appears in countless daily interactions and serves multiple conversational purposes.

Example: "¿Nos vemos a las ocho?" "Vale, perfecto." (Shall we meet at eight? Okay, perfect.)

The frequency of "vale" in Spanish conversation cannot be overstated—you might hear it dozens of times daily, making it a fundamental part of your Spanish slang vocabulary.

3. Qué fuerte

When something surprises or shocks you—either positively or negatively—"qué fuerte" perfectly captures that reaction. This expression conveys astonishment and can adapt to various situations.

Example: "¡Qué fuerte que hayan cerrado tu restaurante favorito!" (How shocking that they closed your favorite restaurant!)

The versatility of this expression makes it particularly useful for language learners navigating unexpected situations in Spanish.

4. Chulo

This multifaceted slang term primarily describes something appealing or impressive. When applied to objects or places, "chulo" carries positive connotations.

Example: "He encontrado un bar muy chulo cerca de mi casa." (I found a very cool bar near my house.)

However, when describing a person as "un chulo," the meaning shifts to indicate someone arrogant or cocky—an important distinction to understand.

Example: "No me cae bien ese profesor, es un chulo." (I don't like that teacher, he's arrogant.)

5. Es la leche

Literally translating to "it's the milk," this colorful expression emphasizes how remarkable something is. Similar to saying "it's the best" in English, "es la leche" adds enthusiastic approval to your conversational Spanish.

Example: "El nuevo restaurante japonés es la leche." (The new Japanese restaurant is amazing.)

Important note: Keep this expression in its singular form. Saying "son las leches" would be grammatically incorrect and immediately mark you as a non-native speaker.

Additionally, be aware of context—when someone angrily exclaims "¡Eres la leche!" they're expressing frustration rather than admiration.

6. ¡Qué mono!

This versatile expression describes anything cute, adorable, or charming. Unlike English, where "cute" might primarily apply to physical appearance, "mono" in Spanish slang extends to behaviors and character traits as well.

Example: "Tu perrito es muy mono." (Your puppy is very cute.)

Example: "Juan siempre trae regalos cuando visita, es muy mono." (Juan always brings gifts when he visits, he's very sweet.)

7. Cutre

The opposite of "chulo" or "guay," this term describes something of poor quality, cheap, or tacky. "Cutre" helps language learners express disappointment or criticism when appropriate.

Example: "La habitación del hotel era bastante cutre, nada como en las fotos." (The hotel room was quite shabby, nothing like in the photos.)

This term appears frequently in casual critiques of establishments, products, or experiences that fail to meet expectations.

8. Puente

While literally meaning "bridge," in Spanish slang this word cleverly describes a long weekend created when a holiday falls near a weekend. This cultural concept reveals how Spaniards value their leisure time.

Example: "Hay puente la semana que viene, ¿tienes planes?" (There's a long weekend next week, do you have plans?)

Interestingly, Spaniards call a four-day weekend "un acueducto" (an aqueduct), extending the bridge metaphor to something even more substantial—a charming linguistic innovation.

9. Currar

This common slang verb replaces the standard "trabajar" (to work) in casual conversation. Understanding work-related slang is particularly valuable for those planning to live or work in Spain.

Example: "No puedo salir esta noche, tengo que currar mañana temprano." (I can't go out tonight, I have to work early tomorrow.)

Related forms include "un currante" (a hard worker) and "mi curro" (my job), demonstrating how this slang root generates a family of useful expressions.

10. Quedar

While not strictly slang, this verb is used informally with such frequency that it deserves attention. "Quedar" in colloquial Spanish means to meet up or make plans with someone.

Example: "¿Quedamos para tomar algo después del trabajo?" (Shall we meet for a drink after work?)

Mastering the natural use of "quedar" helps language learners arrange social activities like a local.

11. Tapeo / Terraceo

These terms encapsulate quintessential Spanish social activities. "Tapeo" refers to the practice of going for tapas, while "terraceo" describes enjoying time at an outdoor terrace or patio.

Example: "Este fin de semana, ¿prefieres ir de tapeo o de terraceo?" (This weekend, would you prefer to go for tapas or to a terrace?)

These expressions reflect the outdoor, social nature of Spanish culture and are essential for discussing leisure activities.

12. Botellón

Derived from "botella" (bottle), this term describes the social practice of young people gathering in public spaces to drink and socialize, often before heading to clubs or bars.

Example: "Hay mucho botellón en esa plaza los fines de semana." (There are many groups drinking in that square on weekends.)

This concept provides insight into youth culture in Spain and the social dynamics of public spaces.

13. A gustito

This expressive term elevates the standard "a gusto" (comfortable) to communicate deep contentment or satisfaction. The diminutive "-ito" adds warmth and emphasis.

Example: "Estamos muy a gustito en este café con la calefacción." (We're very comfortable in this café with the heating.)

For advanced learners, combining it with movement verbs creates natural-sounding phrases like "Vamos a gustito en este coche" (We're traveling comfortably in this car).

14. Tardeo

A relatively recent addition to Spanish slang, "tardeo" describes socializing in the afternoon rather than late at night. This term gained particular prominence during pandemic curfew restrictions.

Example: "Prefiero un tardeo que salir de noche últimamente." (I prefer going out in the afternoon rather than at night lately.)

This expression reflects evolving social patterns and offers insight into how language adapts to changing cultural practices.

15. Liarse

This versatile verb requires careful attention to context. In one sense, it means to stay out late or get caught up in activities.

Example: "No quiero liarme mucho esta noche, mañana madrugo." (I don't want to stay out late tonight, I have to wake up early tomorrow.)

However, "liarse" also commonly refers to hooking up with someone, creating potential for misunderstandings if used incorrectly.

Example: "Se liaron en la fiesta de anoche." (They hooked up at last night's party.)

16. Colegueo

Derived from "colega" (friend), this term describes friendly interaction or camaraderie between people. It captures the essence of casual socializing.

Example: "Después de unas cervezas, había buen colegueo entre todos." (After a few beers, there was good camaraderie among everyone.)

The term "colega" itself has become somewhat dated, while "colegueo" remains contemporary Spanish slang.

17. Tío/tía

These terms, literally meaning "uncle/aunt," function similarly to "dude," "mate," or "buddy" in English. They're extremely common ways to address friends in casual conversation.

Example: "¿Qué tal el fin de semana, tío?" (How was the weekend, dude?)

These expressions also serve to reference third parties:

Example: "Ese tío de la barra no deja de mirarnos." (That guy at the bar keeps looking at us.)

18. Majo

This traditional slang term describes someone friendly, nice, or pleasant. Despite its age, "majo" remains in active use throughout Spain.

Example: "La nueva profesora es muy maja, explica todo con paciencia." (The new teacher is very nice, she explains everything patiently.)

The term's longevity demonstrates how certain slang expressions become embedded in a language's everyday vocabulary.

19. Guiri

This distinctive Spanish slang word refers to foreign tourists or expatriates, particularly those who stand out visually as non-Spanish. The term can be affectionate or slightly mocking depending on tone and context.

Example: "La plaza está llena de guiris tomando fotos." (The square is full of tourists taking photos.)

Understanding this term helps foreign visitors recognize when they might be the subject of conversation.

20. Churri

This affectionate slang term refers to someone's partner or significant other. It carries a warm, loving connotation.

Example: "Mi churri me ha preparado una cena sorpresa." (My partner prepared a surprise dinner for me.)

This term exemplifies how Spanish slang often creates intimate, familiar alternatives to standard relationship vocabulary.

21. Guarro

Derived from associations with pigs, this term describes someone or something dirty, unhygienic, or disgusting. It can apply to physical cleanliness or inappropriate behavior.

Example: "No uses ese baño, está muy guarro." (Don't use that bathroom, it's very dirty.)

When applied to people, it can indicate someone with poor hygiene or crude behavior:

Example: "Es un guarro, siempre dice comentarios inapropiados." (He's disgusting, always making inappropriate comments.)

22. Cañero

Originally referring to sugar cane workers, this versatile slang adjective now describes anything intense, energetic, or hardcore. It can apply to people, music, food, or experiences.

Example: "La clase de spinning fue muy cañera hoy." (The spinning class was very intense today.)

In reference to people, it often indicates someone with abundant energy or enthusiasm for partying:

Example: "Su grupo de amigos es bastante cañero, siempre de fiesta." (His group of friends is quite hardcore, always partying.)

23. Pijo

This distinctly Spanish concept describes someone perceived as upper-class, pretentious, or snobbish, often with particular reference to speech patterns, clothing choices, and lifestyle.

Example: "Ese barrio es muy pijo, todo cuesta el doble." (That neighborhood is very posh, everything costs twice as much.)

Understanding class-related slang provides valuable cultural insights into social perceptions in Spanish society.

24. Flipar

Borrowed from English "to flip out," this expressive verb describes being amazed, shocked, or absolutely loving something. Its versatility makes it extremely useful in casual conversation.

Example: "Flipo con los precios de los apartamentos aquí." (I'm shocked by apartment prices here.)

When expressing enthusiasm:

Example: "Me flipa esa serie, no puedo dejar de verla." (I'm crazy about that series, I can't stop watching it.)

25. Cabrear

This emotionally expressive verb describes becoming angry or irritated. It provides a more colorful alternative to standard terms like "enfadarse."

Example: "Se cabrea cuando la gente llega tarde." (He gets angry when people arrive late.)

The noun form "cabreo" describes the state of anger itself:

Example: "Tiene un cabreo importante después de la reunión." (He's really angry after the meeting.)

26. Joder

This versatile exclamation adapts to express surprise, frustration, admiration, or disappointment depending on context and intonation. Similar to certain four-letter words in English, its meaning shifts dramatically with tone.

Expressing admiration: Example: "¡Joder, qué coche más impresionante!" (Damn, what an impressive car!)

Expressing frustration: Example: "¡Joder, he perdido el tren!" (Damn, I missed the train!)

While common in casual speech among friends, be cautious about using this expression in formal settings.

27. Ir a tu/su bola

This colorful idiomatic expression describes someone who minds their own business or follows their own path, sometimes with implications of selfishness or independence.

Example: "No le hagas caso, él siempre va a su bola." (Don't pay attention to him, he always does his own thing.)

Similar expressions include "ir a tu rollo" and "ir a tu aire," both conveying comparable meanings about individual autonomy.

28. Mala pata

Literally translating to "bad leg/paw," this expression refers to bad luck or unfortunate circumstances. Its origin connects to the superstition of carrying a rabbit's foot for good fortune.

Example: "¡Qué mala pata! Justo cuando llegamos, cerraron el museo." (What bad luck! Just as we arrived, they closed the museum.)

This expression can be intensified with "muy" (very) to emphasize particularly unfortunate situations.

29. Me sabe mal

This distinctive Spanish expression conveys regret or feeling bad about something. The imagery suggests something "tasting bad" metaphorically.

Example: "Me sabe mal rechazar su invitación, pero estoy ocupado ese día." (I feel bad rejecting their invitation, but I'm busy that day.)

This expression demonstrates how Spanish often uses sensory metaphors to express emotional states.

30. Pavo / pavos

Originally referring to turkeys, this slang term evolved to represent money—specifically one euro in contemporary usage. This linguistic evolution began about a century ago when "pavo" referred to five pesetas (enough to buy a turkey).

Example: "Ese café me costó tres pavos." (That coffee cost me three euros.)

This example illustrates how Spanish slang often develops through colorful associations and metaphors that persist over time.

Regional Variations in Spanish Slang

While the expressions above are common throughout Spain, significant regional variations exist that reflect Spain's diverse cultural landscape. For example:

Catalonia has its own slang influenced by the Catalan language
Andalusia features distinctive expressions and pronunciations
The Canary Islands share some slang with Latin American Spanish

These regional differences highlight the rich linguistic tapestry of Spain and provide endless opportunities for language exploration.

When to Use (and Not Use) Spanish Slang

Mastering slang isn't just about knowing the words—it's about understanding when to use them appropriately:

Appropriate contexts for slang:

Casual conversations with friends
Informal social gatherings
When speaking with younger people
In relaxed environments like bars or cafés

Contexts where slang may be inappropriate:

Job interviews or professional settings
Academic environments
Formal ceremonies or events
When speaking with authority figures or the elderly

This contextual awareness demonstrates cultural sensitivity and language maturity.

Beyond Words: Mastering Spanish Slang Pronunciation

Understanding Spanish slang extends beyond vocabulary to include pronunciation patterns. Many slang expressions feature:

Dropped consonants at word endings
Abbreviated forms of standard words
Regional accent variations
Distinctive rhythm and intonation patterns

Listening carefully to native speakers helps language learners capture these subtle pronunciation elements that make slang sound authentic.

Tips for Learning Spanish Slang Naturally

To incorporate Spanish slang effectively into your language skills:

Immerse yourself in authentic content: Watch Spanish films, series, and YouTube channels
Practice with native speakers: Engage in language exchanges with Spaniards
Listen actively: Pay attention to slang usage in context
Start slowly: Incorporate a few expressions at a time
Ask for feedback: Have native speakers guide your usage

With consistent practice, Spanish slang will become a natural part of your language repertoire.

Learn Any Language with Kylian AI

Private language lessons are expensive. Paying between 15 and 50 euros per lesson isn’t realistic for most people—especially when dozens of sessions are needed to see real progress.

Many learners give up on language learning due to these high costs, missing out on valuable professional and personal opportunities.

That’s why we created Kylian: to make language learning accessible to everyone and help people master a foreign language without breaking the bank.

To get started, just tell Kylian which language you want to learn and what your native language is

Tired of teachers who don’t understand your specific struggles as a French speaker? Kylian’s advantage lies in its ability to teach any language using your native tongue as the foundation.

Unlike generic apps that offer the same content to everyone, Kylian explains concepts in your native language (French) and switches to the target language when necessary—perfectly adapting to your level and needs.

This personalization removes the frustration and confusion that are so common in traditional language learning.

Choose a specific topic you want to learn

Frustrated by language lessons that never cover exactly what you need? Kylian can teach you any aspect of a language—from pronunciation to advanced grammar—by focusing on your specific goals.

Avoid vague requests like “How can I improve my accent?” and be precise: “How do I pronounce the R like a native English speaker?” or “How do I conjugate the verb ‘to be’ in the present tense?”

With Kylian, you’ll never again pay for irrelevant content or feel embarrassed asking “too basic” questions to a teacher. Your learning plan is entirely personalized.

Once you’ve chosen your topic, just hit the “Generate a Lesson” button, and within seconds, you’ll get a lesson designed exclusively for you.

Join the room to begin your lesson

The session feels like a one-on-one language class with a human tutor—but without the high price or time constraints.

In a 25-minute lesson, Kylian teaches exactly what you need to know about your chosen topic: the nuances that textbooks never explain, key cultural differences between French and your target language, grammar rules, and much more.

Ever felt frustrated trying to keep up with a native-speaking teacher, or embarrassed to ask for something to be repeated? With Kylian, that problem disappears. It switches intelligently between French and the target language depending on your level, helping you understand every concept at your own pace.

During the lesson, Kylian uses role-plays, real-life examples, and adapts to your learning style. Didn’t understand something? No problem—you can pause Kylian anytime to ask for clarification, without fear of being judged.

Ask all the questions you want, repeat sections if needed, and customize your learning experience in ways traditional teachers and generic apps simply can’t match.

With 24/7 access at a fraction of the cost of private lessons, Kylian removes all the barriers that have kept you from mastering the language you’ve always wanted to learn.

Take your free lesson with Kylian today.