Mastering Spanish Indirect Object Pronouns: Practical guide

Learning to use indirect object pronouns correctly is a crucial milestone for Spanish language learners. These pronouns streamline your conversations and are essential for sounding natural and fluent. While they might seem challenging at first, understanding their function and placement will significantly enhance your Spanish communication skills.

What Are Indirect Object Pronouns in Spanish?

Indirect object pronouns (IOPs) in Spanish indicate to whom or for whom an action is performed. They answer the questions "to whom?" or "for whom?" regarding the action in a sentence.

When you understand the core function of indirect objects first, grasping how indirect object pronouns work becomes much simpler. Let's examine how this works in both languages:

For instance:

With a noun: María sent a letter to her brother. (María envió una carta a su hermano.)
With a pronoun: María sent him a letter. (María le envió una carta.)

Notice how in Spanish, the preposition "a" creates a prepositional phrase "a su hermano" (to her brother). When replaced with the pronoun, the sentence becomes more concise and natural-sounding.

Spanish Indirect Object Pronouns: The Complete List

There are six indirect object pronouns in Spanish that vary according to person, number, and formality:

me – to/for me
te – to/for you (informal, singular)
le – to/for him, her, you (formal, singular)
nos – to/for us
os – to/for you (informal, plural)
les – to/for them, you (formal, plural)

Examples of Indirect Object Pronouns in Context

Here are practical examples showing each indirect object pronoun in action:

me: Mi padre me compró un coche nuevo. (My father bought me a new car.)
te: ¿Te expliqué la situación ayer? (Did I explain the situation to you yesterday?)
le: Le entregué los documentos al profesor. (I handed the documents to the professor.)
nos: El guía nos mostró la ciudad. (The guide showed us the city.)
os: ¿Os parecen interesantes estas ideas? (Do these ideas seem interesting to you all?)
les: Les preparé una sorpresa a mis padres. (I prepared a surprise for my parents.)

When selecting the appropriate indirect object pronoun, always ask yourself: "To whom or for whom is the action performed?" Then match your answer to the relevant pronoun from the list.

Clarifying Ambiguity with Third-Person Pronouns

Because the third-person indirect object pronouns can refer to "him," "her," or the formal "you," ambiguity can arise. To clarify who is receiving the action, you can include the indirect object noun alongside the pronoun.

For example:

Without clarification: Le mandé un regalo. (This could mean "I sent him/her/you a gift.")
With clarification: Le mandé un regalo a Sofía. (I sent Sofía a gift.)

By adding "a Sofía," you eliminate any confusion about who received the gift.

Indirect Object Pronouns vs. Direct Object Pronouns

Understanding the distinction between indirect and direct object pronouns is essential for correct Spanish usage.

Core Differences

Direct object pronouns identify what or whom is directly receiving the action of the verb.
Indirect object pronouns indicate to whom or for whom the action is performed.

For example:

Juan reads the book. (Juan lee el libro.)
Direct object: the book (el libro)
Direct object pronoun: Juan lo lee. (Juan reads it.)
Juan gives the book to María. (Juan le da el libro a María.)
Direct object: the book (el libro)
Indirect object: to María (a María)
With pronouns: Juan se lo da. (Juan gives it to her.)

Comparing Direct and Indirect Object Pronouns

Direct vs. Indirect Object Pronouns:

First Person Singular: me (me) vs. me (to/for me)
Second Person Singular: te (you, informal) vs. te (to/for you, informal)
Third Person Singular: lo (him, it), la (her, it) vs. le (to/for him, her, formal you)
First Person Plural: nos (us) vs. nos (to/for us)
Second Person Plural: os (you all, informal) vs. os (to/for you all, informal)
Third Person Plural: los (them, m), las (them, f) vs. les (to/for them, formal you)

The key difference appears in the third person, where direct object pronouns distinguish gender (lo/la/los/las), while indirect object pronouns do not (le/les).

The "Se" Transformation

When both direct and indirect object pronouns appear together in a sentence and the indirect object pronoun is le or les, the le/les changes to "se" for phonetic reasons:

Instead of: Le lo di. (I gave it to him/her.)
Correct form: Se lo di. (I gave it to him/her.)

This transformation makes pronunciation smoother and is a fixed rule in Spanish grammar.

Spanish Verbs That Take Indirect Object Pronouns

Certain verbs in Spanish naturally incorporate indirect objects in their structure, even when their English equivalents might not seem to require them.

Common Verbs That Often Take Indirect Objects

dar (to give): Le di las llaves. (I gave him/her the keys.)
enviar (to send): Te envié un paquete. (I sent you a package.)
prestar (to lend): Nos prestaron sus herramientas. (They lent us their tools.)
regalar (to gift): Les regalé flores. (I gifted them flowers.)
decir (to tell): Me dijo la verdad. (He/she told me the truth.)
explicar (to explain): Le expliqué el problema. (I explained the problem to him/her.)
responder (to respond): Les respondí inmediatamente. (I responded to them immediately.)
mostrar (to show): Te mostré mi colección. (I showed you my collection.)
ofrecer (to offer): Nos ofrecieron ayuda. (They offered us help.)

Verbs That Naturally Include Indirect Objects

Many Spanish verbs inherently take indirect objects because of their semantic meaning. For instance, the verb "dar" (to give) logically implies giving something (direct object) to someone (indirect object).

Example:

Diego gave Ana a book. (Diego le dio un libro a Ana.)
The indirect object pronoun is "le" (to her), referring to Ana.

Communication Verbs

Verbs related to communication often take indirect object pronouns in Spanish, even when not explicitly stating what is being communicated:

Example:

I'm going to write to them tomorrow. (Les voy a escribir mañana.)
The indirect object pronoun "les" indicates the recipients of the writing.

Verbs That Change Meaning

Some Spanish verbs can change their meaning depending on whether they take a direct or indirect object:

recordar as "to remember" (with direct object):
Lo recuerdo bien. (I remember it/him well.)
recordar as "to remind" (with indirect object):
Le recordé la cita. (I reminded him/her of the appointment.)

The Case of "Gustar" and Similar Verbs

Verbs like "gustar" (to like) function differently in Spanish than in English. In Spanish, the thing being liked is actually the subject of the sentence, and the person who likes it is the indirect object:

Me gusta el chocolate. (I like chocolate. / Literally: Chocolate is pleasing to me.)
The indirect object pronoun "me" indicates who experiences the liking.

Other verbs that follow this pattern include:

encantar (to love/delight)
interesar (to interest)
fascinar (to fascinate)
importar (to matter)
parecer (to seem)

Mastering Indirect Object Pronoun Placement

The position of indirect object pronouns in Spanish sentences follows specific rules depending on the verb form used.

With Conjugated Verbs

With a single conjugated verb, the indirect object pronoun comes before the verb:

Te compré un regalo. (I bought you a gift.)
Nos explicó la situación. (He/she explained the situation to us.)

With Infinitives

When using an infinitive, you have two options:

Attach the pronoun to the end of the infinitive:
Quiero darte un consejo. (I want to give you advice.)

2. Place the pronoun before the conjugated verb:

Te quiero dar un consejo. (I want to give you advice.)

Both placements are correct and mean the same thing.

With Progressive Tenses

With progressive constructions (estar + gerund), you can either:

Place the pronoun before the conjugated form of "estar":
Te estoy escribiendo una carta. (I am writing you a letter.)

2. Attach the pronoun to the gerund:

Estoy escribiéndote una carta. (I am writing you a letter.)

With Affirmative Commands

For affirmative commands, the indirect object pronoun is attached to the end of the verb:

Dime la verdad. (Tell me the truth.)
Compradle un regalo. (Buy him/her a gift.)

With Negative Commands

For negative commands, the indirect object pronoun is placed between the "no" and the verb:

No me hables así. (Don't talk to me like that.)
No le des esa información. (Don't give him/her that information.)

Common Mistakes and How to Avoid Them

Learning to use indirect object pronouns correctly involves avoiding some common pitfalls that many Spanish learners encounter.

Oversimplifying Pronoun Rules

A common mistake is assuming that "lo/la" always refers to things and "le" always refers to people. This oversimplification can lead to errors.

Incorrect approach:

Using "le" for all people regardless of whether they're direct or indirect objects.

Correct approach:

Determine first if the person is a direct object (use lo/la) or an indirect object (use le).

Example:

Vi a Juan en el parque. → Lo vi en el parque. (I saw Juan in the park. → I saw him in the park.)
Juan is a direct object, so use "lo."
Di un regalo a Juan. → Le di un regalo. (I gave a gift to Juan. → I gave him a gift.)
Juan is an indirect object, so use "le."

Misidentifying Direct and Indirect Objects

Another frequent error is misidentifying which element in the sentence is the direct object and which is the indirect object.

For example, in the sentence "Pedro dio un hueso a su perro" (Pedro gave a bone to his dog):

The direct object is "un hueso" (a bone) because it's what was given.
The indirect object is "a su perro" (to his dog) because it's to whom the bone was given.

So the correct pronoun version would be: "Pedro le dio un hueso" (Pedro gave it a bone).

Ignoring Regional Variations

Spanish has significant regional variations in how direct and indirect object pronouns are used, particularly regarding the phenomenon known as "leísmo," "laísmo," and "loísmo."

Leísmo: Using "le" instead of "lo" for direct objects referring to people:
Standard: Lo vi ayer. (I saw him yesterday.)
Leísmo: Le vi ayer. (I saw him yesterday.)
Laísmo: Using "la" instead of "le" for feminine indirect objects:
Standard: Le di el libro a María. (I gave the book to María.)
Laísmo: La di el libro a María. (I gave the book to María.)
Loísmo: Using "lo" instead of "le" for masculine indirect objects:
Standard: Le dije la verdad a Juan. (I told the truth to Juan.)
Loísmo: Lo dije la verdad a Juan. (I told the truth to Juan.)

While these variations exist, it's generally best to learn the standard forms first before adapting to regional differences.

The Emphatic Redundancy Pattern

Spanish allows for a grammatical construction known as "emphatic redundancy," where both the indirect object pronoun and the full indirect object are included in the same sentence:

Le compré un regalo a mi hermana. (I bought a gift for my sister.)

This construction is not redundant in Spanish; rather, it serves to emphasize or clarify who the indirect object is. It's particularly useful with the third-person pronouns "le" and "les" to avoid ambiguity.

Practice Exercises

To solidify your understanding of indirect object pronouns, try rearranging these scrambled sentences to form correct Spanish sentences:

envié / le / un email / a mi jefe
compró / nos / dulces / la abuela
preparaste / le / café / a quién
contaron / les / una historia / a los niños
prestó / me / su bicicleta / mi vecino

Answers:

Le envié un email a mi jefe. (I sent an email to my boss.)
La abuela nos compró dulces. (Grandmother bought us sweets.)
¿A quién le preparaste café? (For whom did you prepare coffee?)
Les contaron una historia a los niños. (They told a story to the children.)
Mi vecino me prestó su bicicleta. (My neighbor lent me his bicycle.)

Indirect Object Pronouns in Context

Understanding indirect object pronouns in isolation is one thing, but seeing them in everyday contexts helps solidify your comprehension. Here are some common situations where indirect object pronouns are frequently used:

In Daily Conversations

¿Me pasas la sal, por favor? (Can you pass me the salt, please?)
Te recomiendo este restaurante. (I recommend this restaurant to you.)
Nos dijeron que llegarían tarde. (They told us they would arrive late.)

In Business Settings

Le enviaré el informe mañana. (I will send you/him/her the report tomorrow.)
Les presentamos nuestra nueva propuesta. (We present our new proposal to you/them.)
Me gustaría programar una reunión. (I would like to schedule a meeting.)

In Family Contexts

Te he preparado tu comida favorita. (I have prepared your favorite food for you.)
Le compramos un regalo a papá. (We bought a gift for dad.)
Nos contó historias de su juventud. (He/she told us stories from his/her youth.)

Learn Any Language with Kylian AI

Private language lessons are expensive. Paying between 15 and 50 euros per lesson isn’t realistic for most people—especially when dozens of sessions are needed to see real progress.

Many learners give up on language learning due to these high costs, missing out on valuable professional and personal opportunities.

That’s why we created Kylian: to make language learning accessible to everyone and help people master a foreign language without breaking the bank.

To get started, just tell Kylian which language you want to learn and what your native language is

Tired of teachers who don’t understand your specific struggles as a French speaker? Kylian’s advantage lies in its ability to teach any language using your native tongue as the foundation.

Unlike generic apps that offer the same content to everyone, Kylian explains concepts in your native language (French) and switches to the target language when necessary—perfectly adapting to your level and needs.

This personalization removes the frustration and confusion that are so common in traditional language learning.

Choose a specific topic you want to learn

Frustrated by language lessons that never cover exactly what you need? Kylian can teach you any aspect of a language—from pronunciation to advanced grammar—by focusing on your specific goals.

Avoid vague requests like “How can I improve my accent?” and be precise: “How do I pronounce the R like a native English speaker?” or “How do I conjugate the verb ‘to be’ in the present tense?”

With Kylian, you’ll never again pay for irrelevant content or feel embarrassed asking “too basic” questions to a teacher. Your learning plan is entirely personalized.

Once you’ve chosen your topic, just hit the “Generate a Lesson” button, and within seconds, you’ll get a lesson designed exclusively for you.

Join the room to begin your lesson

The session feels like a one-on-one language class with a human tutor—but without the high price or time constraints.

In a 25-minute lesson, Kylian teaches exactly what you need to know about your chosen topic: the nuances that textbooks never explain, key cultural differences between French and your target language, grammar rules, and much more.

Ever felt frustrated trying to keep up with a native-speaking teacher, or embarrassed to ask for something to be repeated? With Kylian, that problem disappears. It switches intelligently between French and the target language depending on your level, helping you understand every concept at your own pace.

During the lesson, Kylian uses role-plays, real-life examples, and adapts to your learning style. Didn’t understand something? No problem—you can pause Kylian anytime to ask for clarification, without fear of being judged.

Ask all the questions you want, repeat sections if needed, and customize your learning experience in ways traditional teachers and generic apps simply can’t match.

With 24/7 access at a fraction of the cost of private lessons, Kylian removes all the barriers that have kept you from mastering the language you’ve always wanted to learn.

Take your free lesson with Kylian today.