Die 30 wichtigsten spanischen Slangwörter [Spanisch]

Möchtest du bei deinem nächsten Spanienbesuch authentisch klingen und die Einheimischen besser verstehen? Die spanische Umgangssprache ist ein faszinierender Teil der Kultur, der dir neue Kommunikationsmöglichkeiten eröffnet und tiefere Einblicke in den Alltag der Spanier gewährt.

Wenn du Spanisch lernst, konzentrierst du dich wahrscheinlich hauptsächlich auf die Standardsprache. Doch gerade die Umgangssprache und Slangwörter sind es, die dir helfen, dich natürlicher auszudrücken und lokale Gespräche besser zu verstehen. Dies ist besonders wichtig, wenn du längere Zeit in Spanien verbringen möchtest oder einfach nur einen authentischeren Urlaub erleben willst.

Wir haben die 30 wichtigsten und gebräuchlichsten spanischen Slangwörter zusammengestellt, die dir dabei helfen werden, dich wie ein Einheimischer zu fühlen. Mit diesen Ausdrücken wirst du nicht nur besser verstehen, was um dich herum gesprochen wird, sondern auch selbst authentischer klingen. Wie in jedem Land sagt die Umgangssprache viel über die Kultur und Mentalität aus. Also, ¿estás listo? Dann lass uns anfangen!

Die meistverwendeten spanischen Slangwörter für den Alltag

1. Guay

Dieses Wort gehört zu den am häufigsten verwendeten Ausdrücken im spanischen Alltag. Es wird benutzt, um zu beschreiben, wie toll oder cool etwas ist. Fast mit jedem fünften Satz wirst du "guay" in einer Unterhaltung unter Einheimischen hören. Es gibt auch erweiterte Formen wie "guay del Paraguay" oder "tope guay", aber diese klingen mittlerweile etwas veraltet und sollten vermieden werden.

Beispiel: "Tu nueva bicicleta está muy guay." (Dein neues Fahrrad ist sehr cool.)

2. Vale

"Vale" ist das spanische Äquivalent zu "okay" oder "alles klar" und ein absolutes Kernstück der spanischen Umgangssprache. Du wirst es überall und in allen Kontexten hören. Es ist wahrscheinlich eines der ersten Slangwörter, die dir auffallen werden, wenn du nach Spanien reist.

Beispiel: "¿Nos vemos a las ocho?" "¡Vale!" (Sehen wir uns um acht? Okay!)

3. Qué fuerte

Dieser Ausdrück zählt neben "guay" und "vale" zu den Top 3 der spanischen Umgangssprache. Er wird verwendet, wenn etwas überraschend, schockierend oder unglaublich ist – im positiven wie im negativen Sinne.

Beispiel: "¡Qué fuerte que hayas ganado la lotería!" (Wie krass, dass du im Lotto gewonnen hast!)

4. Chulo

Die Spanier benutzen "chulo", um auszudrücken, wie cool oder stylish bestimmte Dinge oder Orte sind. Als Substantiv ("un chulo") kann es auch eine überhebliche oder arrogante Person beschreiben.

Beispiel: "Este restaurante es muy chulo." (Dieses Restaurant ist sehr cool.) Beispiel: "No me gusta hablar con él, es un chulo." (Ich rede nicht gerne mit ihm, er ist arrogant.)

5. Es la leche

Dieser klassische spanische Ausdruck bedeutet wörtlich "Es ist die Milch", wird aber verwendet, um auszudrücken, dass etwas großartig oder erstaunlich ist. Beachte: "la leche" steht immer im Singular.

Beispiel: "Ese restaurante es la leche, tienen las mejores tapas." (Dieses Restaurant ist großartig, sie haben die besten Tapas.)

Wichtig: Wenn jemand im wütenden Ton "¡Eres la leche!" sagt, ist das keine Kompliment, sondern drückt Frustration aus - etwa vergleichbar mit "Du bist unglaublich!" im negativen Sinne.

6. ¡Qué mono!

Dieser Ausdruck wird verwendet, um Personen, Tiere oder Dinge als niedlich, süß oder attraktiv zu bezeichnen. Es ist ein vielseitiger Ausdruck der Wertschätzung für Ästhetik oder liebenswerte Eigenschaften.

Beispiel: "¡Qué mono tu perrito!" (Wie süß ist dein Hündchen!) Beispiel: "Jaime es muy mono, siempre trae regalos." (Jaime ist sehr nett, er bringt immer Geschenke mit.)

7. Cutre

"Cutre" beschreibt Dinge, Orte oder Menschen, die von schlechter Qualität, billig aussehend oder ungepflegt sind. Es ist ein sehr nützliches Wort, um schnell eine negative Bewertung auszudrücken.

Beispiel: "No vayamos a ese bar, es muy cutre." (Lass uns nicht in diese Bar gehen, sie ist sehr schäbig.)

8. Puente

Die wörtliche Übersetzung ist "Brücke", aber in der Umgangssprache bezieht sich "puente" auf ein verlängertes Wochenende, das durch einen Feiertag entsteht – ähnlich wie unser "Brückentag". Ein interessantes Detail: Ein vier Tage langes Wochenende wird als "acueducto" (Aquädukt) bezeichnet.

Beispiel: "En el puente de mayo vamos a visitar Valencia." (Am verlängerten Maifeiertags-Wochenende werden wir Valencia besuchen.)

9. Currar

"Currar" ist das umgangssprachliche Verb für "arbeiten" (anstelle des formelleren "trabajar"). Verwandte Wörter sind "el curro" (die Arbeit) und "el currante" (der Arbeiter).

Beispiel: "Hoy tengo que currar hasta tarde." (Heute muss ich bis spät arbeiten.) Beispiel: "Mi nuevo curro está más cerca de casa." (Meine neue Arbeit ist näher an meinem Zuhause.)

10. Quedar

Obwohl "quedar" nicht unbedingt Slang ist, gehört es zum informellen Vokabular, das Spanier täglich benutzen, wenn sie Pläne machen. Es bedeutet "sich treffen" oder "verabreden" und ist ein wesentlicher Teil des sozialen Lebens in Spanien.

Beispiel: "¿Quedamos para tomar algo después del trabajo?" (Treffen wir uns nach der Arbeit auf ein Getränk?)

11. Tapeo / Terraceo

"Tapeo" leitet sich von "tapas" ab und beschreibt den Vorgang des Tapas-Essens in verschiedenen Bars. "Terraceo" stammt von "terraza" (Terrasse) und bezeichnet das Verweilen auf Terrassen von Cafés oder Restaurants – eine sehr beliebte Aktivität in Spanien, besonders in den wärmeren Monaten.

Beispiel: "Este fin de semana vamos de tapeo por el centro." (Dieses Wochenende gehen wir im Zentrum Tapas essen.) Beispiel: "Con este buen tiempo, prefiero ir de terraceo." (Bei diesem guten Wetter gehe ich lieber auf Terrassen sitzen.)

12. Botellón

"Botellón" (wörtlich: "große Flasche") bezeichnet das Phänomen, dass Gruppen von jungen Leuten sich im Freien treffen, um gemeinsam mitgebrachte alkoholische Getränke zu konsumieren. Dies ist in vielen spanischen Städten ein verbreitetes soziales Phänomen, obwohl es in einigen Gegenden auch kontrovers diskutiert wird.

Beispiel: "Los jóvenes hacen botellón en la plaza cada fin de semana." (Die Jugendlichen trinken jedes Wochenende auf dem Platz zusammen.)

13. A gustito

Dieser Ausdruck beschreibt ein angenehmes Gefühl der Behaglichkeit und des Wohlbefindens. Es ist intensiver als das einfachere "a gusto" und drückt tiefe Zufriedenheit aus.

Beispiel: "Estoy a gustito en este sofá tan cómodo." (Ich fühle mich richtig wohl auf diesem bequemen Sofa.)

14. Tardeo

"Tardeo" wurde 2021 zum Wort des Jahres in Spanien gekürt und beschreibt Freizeitaktivitäten, die am Nachmittag stattfinden – insbesondere das Ausgehen am Nachmittag anstatt am Abend. Während der Pandemie-Beschränkungen gewann dieses Konzept an Popularität.

Beispiel: "El sábado hay tardeo en el bar de la esquina." (Am Samstag gibt es eine Nachmittagsveranstaltung in der Bar an der Ecke.)

15. Liarse

In der negativen Form wird "liarse" verwendet, um auszudrücken, dass man nicht zu lange ausgehen oder zu spät nach Hause kommen möchte. Es kann aber auch "mit jemandem anbandeln" oder "rumknutschen" bedeuten, also Vorsicht bei der Verwendung!

Beispiel: "No quiero liarme hoy, mañana madrugo." (Ich will heute nicht zu lange bleiben, morgen muss ich früh aufstehen.) Beispiel: "María y Pablo se liaron en la fiesta." (María und Pablo haben auf der Party rumgeknutscht.)

16. Colegueo

"Colegueo" stammt von "colega" (Kollege/Freund) und beschreibt eine kameradschaftliche, freundschaftliche Beziehung oder Atmosphäre zwischen Menschen. Interessanterweise wird das Wort "colega" selbst mittlerweile als veraltet angesehen.

Beispiel: "En esta empresa hay mucho colegueo entre los empleados." (In diesem Unternehmen gibt es viel Kameradschaft unter den Mitarbeitern.)

17. Tío/tía

"Tío" und "tía" bedeuten wörtlich "Onkel" und "Tante", werden aber in der Umgangssprache als Anrede für Freunde verwendet, ähnlich wie "Mann" oder "Alter" im Deutschen. Diese Begriffe sind extrem häufig und ein fester Bestandteil der informellen Kommunikation.

Beispiel: "¡Tío, no me lo puedo creer!" (Mann, ich kann's nicht glauben!) Beispiel: "Tía, ¿has visto la última película de Almodóvar?" (Hey, hast du den neuesten Almodóvar-Film gesehen?)

18. Majo

"Majo" bezeichnet eine nette, sympathische oder freundliche Person. Es ist ein positiver Begriff, um jemanden zu beschreiben, der angenehm im Umgang ist.

Beispiel: "El nuevo vecino es muy majo, siempre saluda." (Der neue Nachbar ist sehr nett, er grüßt immer.)

19. Guiri

"Guiri" ist ein umgangssprachlicher Begriff für Ausländer oder Touristen, insbesondere solche, die sich durch ihr Aussehen oder Verhalten von den Einheimischen unterscheiden. Je nach Kontext kann der Begriff neutral, liebevoll oder auch leicht spöttisch verwendet werden.

Beispiel: "La playa está llena de guiris en verano." (Der Strand ist im Sommer voller Touristen.)

20. Churri

"Churri" ist ein liebevoller Ausdruck, der verwendet wird, um den Partner oder die Partnerin von jemandem zu beschreiben. Es ist vergleichbar mit "Schatz" oder "Liebling" im Deutschen.

Beispiel: "Esta noche voy a cenar con mi churri." (Heute Abend gehe ich mit meinem Schatz essen.)

21. Guarro

Mit "guarro" werden unsaubere oder eklige Dinge, Orte oder Menschen beschrieben. Es ist ein eher derber Ausdruck und sollte mit Vorsicht verwendet werden.

Beispiel: "No entro en ese baño, está guarro." (Ich gehe nicht in dieses Badezimmer, es ist eklig.)

22. Cañero

"Cañero" leitet sich von "caña" (Zuckerrohr/Bier vom Fass) ab und beschreibt Menschen oder Dinge, die intensiv, energiegeladen oder aufregend sind. In positiver Bedeutung bezeichnet es jemanden mit viel Energie und Lebensfreude, in negativem Kontext jemanden, der zu intensiv oder aggressiv sein kann.

Beispiel: "La nueva canción de ese grupo es muy cañera." (Der neue Song dieser Band ist sehr kraftvoll.) Beispiel: "La profesora de spinning es cañera, sus clases son agotadoras." (Die Spinning-Lehrerin ist intensiv, ihre Kurse sind erschöpfend.)

23. Pijo

"Pijo" bezeichnet Menschen, die sich demonstrativ wohlhabend geben, sei es durch Kleidung, Sprache oder Verhalten. Es entspricht ungefähr dem deutschen "Snob" oder "Bonze".

Beispiel: "No quiero ir a ese restaurante, es muy pijo y caro." (Ich möchte nicht in dieses Restaurant gehen, es ist sehr snobistisch und teuer.)

24. Flipar

"Flipar" wurde vom englischen "to flip" oder "flip out" abgeleitet und bedeutet, überrascht, schockiert oder begeistert zu sein. Es ist ein sehr vielseitiges Verb, das sowohl positive als auch negative Überraschung ausdrücken kann.

Beispiel: "Flipé cuando vi el precio de esa chaqueta." (Ich war schockiert, als ich den Preis dieser Jacke sah.) Beispiel: "Me flipa su nuevo coche." (Ich bin begeistert von seinem neuen Auto.)

25. Cabrear

"Cabrear" bedeutet, wütend oder verärgert zu werden. Das zugehörige Substantiv "cabreo" bezeichnet einen Zustand der Wut oder des Ärgers.

Beispiel: "No le digas nada ahora, está cabreado por lo del trabajo." (Sag ihm jetzt nichts, er ist wütend wegen der Sache bei der Arbeit.) Beispiel: "Tengo un cabreo que no veas." (Ich bin unglaublich wütend.)

26. Joder

"Joder" ist ein häufig verwendeter Ausruf, der je nach Kontext und Tonfall sehr unterschiedliche Bedeutungen haben kann. Er kann Begeisterung, Überraschung, Frustration oder Ärger ausdrücken. Da es sich um einen Kraftausdruck handelt, sollte er mit Bedacht verwendet werden.

Beispiel: "¡Joder, qué bonito!" (Wow, wie schön!) Beispiel: "Joder, he perdido las llaves otra vez." (Verdammt, ich habe die Schlüssel schon wieder verloren.)

27. Ir a tu/su bola

Dieser Ausdruck bedeutet, dass jemand sein eigenes Ding macht oder sich nur um seine eigenen Angelegenheiten kümmert. Je nach Kontext kann dies positiv (selbstständig sein) oder negativ (egoistisch sein) interpretiert werden. Ähnliche Ausdrücke sind "ir a tu rollo" und "ir a tu aire".

Beispiel: "No intentes convencerle, él siempre va a su bola." (Versuch nicht, ihn zu überzeugen, er macht immer sein eigenes Ding.)

28. Mala pata

"Mala pata" (wörtlich: "schlechtes Bein/schlechte Pfote") bedeutet "Pech" oder "Unglück". Der Ausdruck stammt angeblich von dem alten Aberglauben, dass ein Kaninchenfuß Glück bringt – ein "schlechter Fuß" bedeutet demnach Pech.

Beispiel: "He tenido mala pata, justo cuando llegué empezó a llover." (Ich hatte Pech, genau als ich ankam, begann es zu regnen.)

29. Me sabe mal

"Me sabe mal" (wörtlich: "es schmeckt mir schlecht") ist ein Ausdruck für Bedauern oder ein schlechtes Gewissen. Man verwendet ihn, wenn man sich für etwas entschuldigen oder Mitgefühl ausdrücken möchte.

Beispiel: "Me sabe mal no poder ir a tu cumpleaños." (Es tut mir leid, dass ich nicht zu deinem Geburtstag kommen kann.)

30. Pavo / pavos

"Pavo" (Truthahn) wird umgangssprachlich als Synonym für "Euro" verwendet. Diese Verwendung geht auf die Zeit vor dem Euro zurück, als ein Truthahn etwa 5 Pesetas (die frühere spanische Währung) kostete.

Beispiel: "Ese reloj me costó 50 pavos." (Diese Uhr hat mich 50 Euro gekostet.)

Regionale Unterschiede in der spanischen Umgangssprache

Eine wichtige Ergänzung zu unserer Liste ist der Hinweis, dass die spanische Umgangssprache regional stark variiert. Was in Madrid alltäglich ist, kann in Barcelona unbekannt sein oder eine andere Bedeutung haben. Lateinamerikanisches Spanisch unterscheidet sich zudem erheblich vom europäischen Spanisch.

In Andalusien hörst du beispielsweise häufig "quillo" (abgeleitet von "chiquillo" – Kleiner) als Anrede, während in Katalonien spanische Ausdrücke oft mit katalanischen gemischt werden. In Madrid ist "molar" (cool finden) sehr verbreitet, während im Norden Spaniens Ausdrücke wie "soplapollas" (Wichtigtuer) zum lokalen Kolorit gehören.

Beispiel: "Quillo, ¿qué pasa?" (Hey Mann, was geht ab? – in Andalusien) Beispiel: "Eso mola mazo." (Das ist super cool. – in Madrid)

Wann und wie du spanischen Slang verwenden solltest

Nicht jeder Slangausdruck passt in jede Situation. Hier einige Tipps zur angemessenen Verwendung:

Formelle Situationen meiden: In Geschäftstreffen, bei Behördengängen oder in akademischen Kontexten solltest du auf Slang verzichten.
Kulturelle Sensibilität: Einige Ausdrücke können in bestimmten Regionen oder Kontexten beleidigend wirken. Beobachte, wie Einheimische miteinander sprechen.
Altersangemessenheit: Manche Ausdrücke werden hauptsächlich von jüngeren Menschen verwendet. "Guay" ist generationsübergreifend akzeptiert, während "flipar" eher von jüngeren Leuten benutzt wird.
Beziehungsebene beachten: Verwende Anreden wie "tío/tía" nur bei Menschen, mit denen du bereits eine freundschaftliche Beziehung aufgebaut hast.

Wie du dein Slang-Vokabular erweitern kannst

Um dein Verständnis der spanischen Umgangssprache zu vertiefen, gibt es verschiedene effektive Methoden:

Spanische Medien konsumieren: Filme, Serien und YouTube-Videos bieten authentische Beispiele für Umgangssprache in Aktion. Besonders Jugendserien wie "Élite" oder "La Casa de Papel" sind voll von modernem Slang.
Soziale Medien folgen: Spanische Influencer und Prominente verwenden in ihren Posts oft aktuelle Umgangssprache.
Tandem-Partnerschaften: Finde einen spanischen Muttersprachler für regelmäßigen Austausch. Online-Plattformen machen es einfach, Sprachpartner zu finden.
Sprachlern-Apps mit Fokus auf Umgangssprache: Ergänze dein formelles Sprachstudium durch Apps, die umgangssprachliche Ausdrücke lehren.
Musik hören: Spanischer Rap und Pop sind voll von Slang und vermitteln gleichzeitig kulturelle Einblicke.

Lernen Sie jede Sprache mit Kylian AI

Privatunterricht für Sprachen ist teuer. Zwischen 15 und 50 Euro pro Unterrichtsstunde zu zahlen, ist für die meisten Menschen nicht tragbar, besonders wenn Dutzende von Unterrichtsstunden nötig sind, um echte Fortschritte zu sehen.

Viele Lernende geben das Sprachenlernen aufgrund dieser unerschwinglichen Kosten auf und verlieren dadurch wertvolle berufliche und persönliche Chancen. Deshalb haben wir Kylian entwickelt, um den Zugang zum Sprachenlernen zu demokratisieren und jedem zu ermöglichen, eine Fremdsprache zu beherrschen, ohne sich finanziell zu ruinieren.

Um zu beginnen, teilen Sie Kylian mit, welche Sprache Sie lernen möchten und was Ihre Muttersprache ist

Sind Sie es leid, dass Lehrer Ihre spezifischen Schwierigkeiten als französischsprachige Person nicht verstehen? Kylians Stärke liegt in seiner Fähigkeit, Ihnen jede Sprache beizubringen, indem es Ihre Muttersprache als Grundlage verwendet.

Im Gegensatz zu generischen Apps, die allen denselben Inhalt anbieten, wird Kylian Ihnen die Konzepte in Ihrer Muttersprache (Französisch) erklären und bei Bedarf zur anderen Sprache wechseln, wobei es sich perfekt an Ihr Niveau und Ihre Bedürfnisse anpasst.

Diese Personalisierung beseitigt die Frustration und Verwirrung, die beim traditionellen Sprachenlernen so häufig auftreten.

Wählen Sie ein spezifisches Thema, das Sie lernen möchten

Frustriert von Sprachkursen, die nie genau das behandeln, was Sie brauchen? Kylian kann Ihnen jeden Aspekt einer Sprache beibringen, von der Aussprache bis zur fortgeschrittenen Grammatik, indem es sich auf Ihre spezifischen Bedürfnisse konzentriert.

Vermeiden Sie in Ihrer Anfrage, vage zu sein (wie "Wie verbessere ich meinen Akzent") und seien Sie sehr präzise ("Wie spricht man das R wie ein englischer Muttersprachler aus", "Wie konjugiert man das Verb 'to be' in der Gegenwart", usw.).

Mit Kylian müssen Sie nie wieder für irrelevante Inhalte bezahlen oder die Peinlichkeit ertragen, einem Lehrer "zu einfache" Fragen zu stellen. Ihr Lernplan ist vollständig personalisiert.

Wenn Sie sich für Ihr Thema entschieden haben, drücken Sie einfach den Button "Unterrichtsstunde generieren" und in wenigen Sekunden haben Sie eine Lektion, die exklusiv für Sie konzipiert wurde.

Betreten Sie den Raum, um Ihre Lektion zu beginnen

Die Sitzung ähnelt einem privaten Sprachunterricht mit einem menschlichen Lehrer, jedoch ohne hohe Kosten oder zeitliche Einschränkungen.

Während der 25-minütigen Lektion wird Kylian Ihnen genau das beibringen, was Sie über das gewählte Thema wissen müssen, die Nuancen, die Lehrbücher nie erklären, die wichtigsten kulturellen Unterschiede zwischen Französisch und der Sprache, die Sie lernen möchten, die grammatikalischen Regeln und vieles mehr.

Haben Sie jemals die Frustration gespürt, mit dem Tempo eines muttersprachlichen Lehrers nicht mithalten zu können oder sich geschämt, um Wiederholung zu bitten? Mit Kylian verschwindet dieses Problem. Kylian wechselt intelligent zwischen Französisch und der Zielsprache entsprechend Ihrem Niveau und ermöglicht es Ihnen, jedes Konzept in Ihrem eigenen Tempo vollständig zu verstehen.

Während des Unterrichts bietet Kylian Rollenspiele an, liefert praktische Beispiele aus dem echten Leben und passt sich Ihrem Lernstil an. Sie haben etwas nicht verstanden? Kein Problem - Sie können Kylian jederzeit unterbrechen, um Klärungen zu bitten, ohne sich beurteilt zu fühlen.

Stellen Sie alle Fragen, die Sie möchten, wiederholen Sie Abschnitte bei Bedarf und personalisieren Sie Ihre Lernerfahrung wie nie zuvor mit einem traditionellen Lehrer oder einer generischen App.

Mit einem Zugang rund um die Uhr, zu einem Bruchteil der Kosten von Privatunterricht, beseitigt Kylian alle Barrieren, die Sie daran gehindert haben, die Sprache zu beherrschen, die Sie schon immer lernen wollten.

Nehmen Sie jetzt eine kostenlose Unterrichtsstunde mit Kylian.