Italienische Präpositionen: Alles, was du wissen musst

Italienische Präpositionen sind unverzichtbare Bausteine der Sprache, die dir helfen, komplexere und ausdrucksstärkere Sätze zu bilden. Ohne sie wäre es schwer zu verstehen, wann etwas geschieht, wo etwas stattfindet oder mit wem jemand unterwegs ist. In diesem umfassenden Artikel erfährst du alles Wichtige zu den italienischen Präpositionen.

Was genau sind Präpositionen?

Präpositionen gehören zu den kleinsten, aber mächtigsten Wörtern einer Sprache. Sie sind unveränderliche Wortarten, die Beziehungen zwischen verschiedenen Elementen eines Satzes herstellen.

Eine Präposition kann:

eine Richtung angeben (nach Rom fahren)
einen Ort beschreiben (im Haus sein)
eine Zeit ausdrücken (bis morgen warten)
oder einen Gegenstand einführen (ein Glas mit Wasser)

Im Italienischen, wie auch im Deutschen, nutzen wir Präpositionen, um Wörter oder Satzteile miteinander zu verbinden und dadurch präzisere Aussagen zu ermöglichen.

Italienische Präpositionen: Kategorien

Im Italienischen werden Präpositionen in zwei Hauptkategorien eingeteilt:

Einfache Präpositionen (preposizioni semplici)
Zusammengesetzte Präpositionen (preposizioni articolate)

Ähnlich wie in anderen Sprachen können italienische Präpositionen vor einem Substantiv, einem Pronomen oder einem Infinitiv stehen. Mit zunehmender Spracherfahrung und regelmäßiger Übung wirst du immer sicherer im Umgang mit diesen vielseitigen Wörtern.

Schauen wir uns nun die Grundlagen der italienischen Präpositionen genauer an und erklären, wie man sie richtig verwendet.

Einfache Präpositionen

Einfache Präpositionen sind die Grundbausteine, die Satzteile miteinander verbinden.

Im Italienischen gibt es neun grundlegende einfache Präpositionen. Italienische Schulkinder lernen diese nicht alphabetisch, sondern in einer bestimmten Reihenfolge als Sprechrhythmus, was das Einprägen erleichtert:

Di → "Von"
A → "Nach" oder "Zu"
Da → "Aus"
In → "In"
Con → "Mit"
Su → "Auf/Über"
Per → "Für"
Tra → "Zwischen/In"
Fra → "Zwischen/In"

Es ist wichtig zu wissen, dass "tra" und "fra" in ihrer Bedeutung und Funktion identisch sind und jederzeit austauschbar verwendet werden können.

Zusammengesetzte Präpositionen

Zusammengesetzte Präpositionen entstehen, wenn eine einfache Präposition mit einem bestimmten Artikel (il, lo, l', la, i, gli, le) verschmilzt.

Die Präpositionen di, a, da, in und su verändern ihre Form, wenn sie mit einem bestimmten Artikel verbunden werden. Diese Verbindungen folgen bestimmten Regeln, die wir später näher betrachten werden.

Die wichtigsten italienischen Präpositionen im Detail

Schauen wir uns nun die neun grundlegenden Präpositionen des Italienischen genauer an:

Di

Diese Präposition drückt hauptsächlich Besitz, Zugehörigkeit oder eine spezifische Eigenschaft aus. Sie entspricht häufig dem deutschen "von".

Beispiel: La casa di Lorenzo è grande. (Lorenzos Haus ist groß.)

A

Die Präposition "a" gibt an, wo sich jemand befindet oder wohin sich jemand begibt. Sie beantwortet die Fragen "wo?" oder "wohin?" und wird oft mit Verben verwendet, die einen Zustand oder eine Bewegung ausdrücken. Im Deutschen entspricht sie meistens "zu", "nach" oder "in".

Beispiel: Vado a scuola ogni mattina. (Ich gehe jeden Morgen zur Schule.)

Da

"Da" bezeichnet primär einen Ursprung oder Ausgangspunkt in Zeit und Raum. Die gebräuchlichste deutsche Übersetzung ist "aus", aber sie kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben.

Beispiel: Sono appena tornato da Firenze. (Ich bin gerade aus Florenz zurückgekommen.)

In

Diese Präposition drückt ebenfalls eine Ortsbestimmung aus. Sie beantwortet die Fragen "wo?" oder "wohin?" und wird besonders mit Verben des Zustands oder der Bewegung verwendet.

Beispiel: Mia sorella vive in Francia. (Meine Schwester lebt in Frankreich.)

Con

"Con" bedeutet "mit" und drückt Gemeinschaft, Beziehung oder Teilnahme aus.

Beispiel: Vado al cinema con mio fratello. (Ich gehe mit meinem Bruder ins Kino.)

Su

"Su" bedeutet "auf" oder "über" und bezeichnet generell etwas oder jemanden, der sich über etwas anderem befindet. Oft wird diese Präposition mit dem bestimmten Artikel kombiniert.

Beispiel: Ho messo il libro sul tavolo. (Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt.)

Per

"Per" bedeutet "für" oder "durch". Wir verwenden diesen Begriff, um die Durchquerung eines Raumes oder die Art und Weise einer Handlung zu beschreiben.

Beispiel: Ho comprato un regalo per mia madre. (Ich habe ein Geschenk für meine Mutter gekauft.)

Tra/Fra

Diese beiden austauschbaren Präpositionen verwenden wir, um über Orte oder Zeiten zu sprechen. Sie drücken typischerweise einen Zwischenraum oder -zeitraum aus, der von zwei Endpunkten begrenzt wird, oder einen Zeitpunkt in der Zukunft.

Beispiel: Arriverò tra venti minuti. (Ich komme in zwanzig Minuten an.)

Weitere gebräuchliche italienische Präpositionen

Neben den neun Hauptpräpositionen gibt es im Italienischen noch viele weitere Präpositionen, die zeitliche, räumliche, kausale und modale Verhältnisse ausdrücken.

Hier sind einige der gebräuchlichsten:

Davanti → "Vor": La farmacia è davanti alla banca. (Die Apotheke ist vor der Bank.)
Dietro → "Hinter": Il gatto si nasconde dietro il divano. (Die Katze versteckt sich hinter dem Sofa.)
Prima → "Vor": Devi studiare prima dell'esame. (Du musst vor der Prüfung lernen.)
Dopo → "Nach": Ti chiamo dopo la riunione. (Ich rufe dich nach dem Meeting an.)
Fuori → "Außerhalb/Draußen": I bambini giocano fuori casa. (Die Kinder spielen draußen vor dem Haus.)
Dentro → "In/Innerhalb": Ho messo i documenti dentro la cartella. (Ich habe die Dokumente in den Ordner gelegt.)
Sopra → "Über/Oben": C'è una lampada sopra il tavolo. (Über dem Tisch hängt eine Lampe.)
Sotto → "Unter": Ho trovato le chiavi sotto il cuscino. (Ich habe die Schlüssel unter dem Kissen gefunden.)

Zusammengesetzte Präpositionen im Italienischen

Wenn auf italienische Präpositionen ein bestimmter Artikel folgt, verschmelzen die Präpositionen di, a, da, in und su mit dem Artikel zu einem einzigen Wort. Daher werden sie als verschmolzene oder zusammengesetzte Präpositionen bezeichnet.

Die Präpositionen con, per, tra und fra können zwar auch auf einen Artikel folgen, bilden aber kein neues Wort mit diesem.

Hier ist eine Übersicht, wie zusammengesetzte Präpositionen im Italienischen gebildet werden:

Di + il = del (von dem)
Di + lo = dello (von dem)
Di + l' = dell' (von dem/der)
Di + la = della (von der)
Di + i = dei (von den)
Di + gli = degli (von den)
Di + le = delle (von den)
A + il = al (zu dem)
A + lo = allo (zu dem)
A + l' = all' (zu dem/der)
A + la = alla (zu der)
A + i = ai (zu den)
A + gli = agli (zu den)
A + le = alle (zu den)
Da + il = dal (von dem)
Da + lo = dallo (von dem)
Da + l' = dall' (von dem/der)
Da + la = dalla (von der)
Da + i = dai (von den)
Da + gli = dagli (von den)
Da + le = dalle (von den)
In + il = nel (in dem)
In + lo = nello (in dem)
In + l' = nell' (in dem/der)
In + la = nella (in der)
In + i = nei (in den)
In + gli = negli (in den)
In + le = nelle (in den)
Su + il = sul (auf dem)
Su + lo = sullo (auf dem)
Su + l' = sull' (auf dem/der)
Su + la = sulla (auf der)
Su + i = sui (auf den)
Su + gli = sugli (auf den)
Su + le = sulle (auf den)

Präpositionen im Satz

Um zu verstehen, wie italienische Präpositionen funktionieren, ist es am besten, sie im praktischen Kontext zu sehen. Jede Präposition kann mehrere Bedeutungen haben, die du aus dem Zusammenhang erschließen kannst. Schauen wir uns einige typische Verwendungsweisen an:

Di

Die Präposition "di" gehört zu den meistverwendeten und vielseitigsten Präpositionen im Italienischen. Sie kann Zugehörigkeit, Besitz, Eigenschaften, das Material eines Gegenstandes, seine Größe oder einen bestimmten Zeitpunkt ausdrücken:

La macchina di Paolo. (Paolos Auto.) - Besitz
Sono di Verona. (Ich bin aus Verona.) - Herkunft
Una camicia di cotone. (Ein Baumwollhemd.) - Material
Un bicchiere di vino rosso. (Ein Glas Rotwein.) - Inhalt
Una persona di talento. (Eine talentierte Person.) - Eigenschaft
La città di Venezia. (Die Stadt Venedig.) - Spezifizierung
Di solito vado a letto presto. (Normalerweise gehe ich früh zu Bett.) - Zeitpunkt

Wenn das auf "di" folgende Wort mit einem Vokal beginnt, fällt das -i von "di" manchmal weg und wird durch die Apostrophform d' ersetzt:

D'inverno fa freddo. (Im Winter ist es kalt.)

A

"A" wird hauptsächlich verwendet, um die Bewegung zu einem Ort zu beschreiben:

Andiamo a Roma questo weekend. (Wir fahren dieses Wochenende nach Rom.)
Lavoro a Milano da due anni. (Ich arbeite seit zwei Jahren in Mailand.)

Diese Präposition steht auch nach bestimmten Verben, wenn sie von einem anderen Verb im Infinitiv gefolgt werden, wie venire (kommen), aiutare (helfen), imparare (lernen), restare (bleiben), provare (versuchen):

Ti aiuto a preparare la cena. (Ich helfe dir, das Abendessen zuzubereiten.)
Ho cercato a contattarlo tutto il giorno. (Ich habe den ganzen Tag versucht, ihn zu kontaktieren.)

Man findet "a" auch bei Verben, die den Beginn oder die Fortsetzung einer Handlung anzeigen, wie iniziare (anfangen), cominciare (beginnen), continuare (fortsetzen):

Hanno cominciato a costruire la casa l'anno scorso. (Sie haben letztes Jahr angefangen, das Haus zu bauen.)
Lei continua a studiare nonostante la stanchezza. (Sie lernt weiter trotz der Müdigkeit.)

Da

Diese Präposition verwendet man, um den Ursprung von etwas in Zeit oder Raum zu bestimmen, eine Bewegung auszudrücken oder die Funktion eines Objekts zu erklären:

Da lunedì inizierò la dieta. (Ab Montag werde ich mit der Diät beginnen.)
Da giovane giocavo a calcio. (Als ich jung war, spielte ich Fußball.)
L'aereo arriva da Londra alle 15:00. (Das Flugzeug kommt um 15:00 Uhr aus London an.)
Devo passare dal supermercato. (Ich muss im Supermarkt vorbeischauen.)
Vieni da me stasera? (Kommst du heute Abend zu mir?)
Un cappello da sole. (Ein Sonnenhut.)
Una macchina da scrivere. (Eine Schreibmaschine.)

In

Diese Präposition wird hauptsächlich verwendet, um Namen von Orten, Straßen und Geschäften anzugeben:

Mio fratello studia in Germania. (Mein Bruder studiert in Deutschland.)
La mia famiglia vive in Toscana. (Meine Familie lebt in der Toskana.)
Abito in Via Dante 15. (Ich wohne in der Via Dante 15.)
Ci vediamo in biblioteca. (Wir sehen uns in der Bibliothek.)
Si sono incontrati in treno. (Sie haben sich im Zug kennengelernt.)
Quest'anno andiamo in campagna. (Dieses Jahr fahren wir aufs Land.)

Con

"Con" wird verwendet, um die Art und Weise, das Werkzeug oder die Begleitung anzugeben, mit der eine Person eine Handlung ausführt:

Ho parlato con la direttrice ieri. (Ich habe gestern mit der Direktorin gesprochen.)
Mi piace il caffè con un po' di latte. (Ich mag Kaffee mit etwas Milch.)
Sono andato a Londra con l'aereo. (Ich bin mit dem Flugzeug nach London geflogen.)
Ha risposto con grande pazienza. (Er antwortete mit großer Geduld.)

Su

"Su" wird verwendet, um die Position einer Person oder eines Objekts zu bestimmen, aber auch, um eine Aufwärtsbewegung anzudeuten, ein Thema einzuleiten oder ungefähre Maße anzugeben:

Ho dimenticato il telefono sul comodino. (Ich habe mein Telefon auf dem Nachttisch vergessen.)
È salito sulla montagna più alta. (Er hat den höchsten Berg bestiegen.)
Ho letto un articolo interessante sulla storia dell'arte. (Ich habe einen interessanten Artikel über Kunstgeschichte gelesen.)
È una donna sulla cinquantina. (Sie ist eine Frau in den Fünfzigern.)
La casa costa sui 200.000 euro. (Das Haus kostet etwa 200.000 Euro.)
La valigia pesa sui 20 kg. (Der Koffer wiegt ungefähr 20 kg.)

Per

"Per" wird verwendet, um das Ziel einer Reise oder die Orte anzugeben, die man bei einer Aktion passiert. Es kann auch den Grund für eine Aktivität erklären oder einen bestimmten Zeitraum beschreiben:

Il treno per Venezia parte alle 10:00. (Der Zug nach Venedig fährt um 10:00 Uhr ab.)
Camminiamo per il parco ogni domenica. (Wir gehen jeden Sonntag durch den Park.)
Ti ho aspettato per mezz'ora! (Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet!)
Sarò a Berlino per due settimane. (Ich werde zwei Wochen in Berlin sein.)
Non è venuta alla festa per malattia. (Sie kam wegen einer Krankheit nicht zur Party.)

Tra/Fra

"Tra" oder "fra" (sie sind Synonyme) werden verwendet, um über Zeit zu sprechen, Entfernungen auszudrücken oder räumliche Verhältnisse anzugeben:

La riunione inizia tra cinque minuti. (Das Meeting beginnt in fünf Minuten.)
Tra il 1914 e il 1918 c'è stata la Prima Guerra Mondiale. (Zwischen 1914 und 1918 fand der Erste Weltkrieg statt.)
La nostra scuola si trova fra due parchi. (Unsere Schule liegt zwischen zwei Parks.)
Fra 10 chilometri troverai il distributore di benzina. (In 10 Kilometern findest du die Tankstelle.)

Weitere häufige Ausdrücke mit diesen beiden Präpositionen sind:

Tra/Fra poco. (Bald.)
Tra/Fra non molto. (In Kürze.)
Tra/Fra breve. (In Kürze.)

Besondere Verwendungen italienischer Präpositionen

Ein besonderer Aspekt italienischer Präpositionen ist ihre Verwendung mit Verben. Manchmal kann die Wahl der Präposition die Bedeutung eines Verbs vollständig verändern. Dies ist ein Bereich, der oft Schwierigkeiten bereitet, aber mit der Zeit und durch regelmäßiges Lesen und Hören der Sprache wirst du ein Gefühl dafür entwickeln.

Hier einige Beispiele für Verben mit unterschiedlichen Präpositionen:

Pensare a (an jemanden/etwas denken): Penso sempre a te. (Ich denke immer an dich.)
Pensare di (vorhaben, etwas zu tun): Penso di andare al mare domani. (Ich habe vor, morgen ans Meer zu gehen.)
Parlare di (über etwas/jemanden sprechen): Parliamo di politica. (Wir sprechen über Politik.)
Parlare con (mit jemandem sprechen): Parlo con mia sorella ogni giorno. (Ich spreche jeden Tag mit meiner Schwester.)

Häufige Fehler bei italienischen Präpositionen

Beim Erlernen italienischer Präpositionen stolpern Deutschsprachige oft über bestimmte Stolpersteine. Hier sind einige häufige Fehlerquellen:

Städte vs. Länder: Bei Städten wird in der Regel "a" verwendet, bei Ländern hingegen "in":
Vado a Roma. (Ich gehe nach Rom.)
Vado in Italia. (Ich gehe nach Italien.)
Transportmittel: Die Präposition variiert je nach Verkehrsmittel:
Viaggio in treno/aereo/autobus. (Ich reise mit dem Zug/Flugzeug/Bus.)
Viaggio a piedi/in bicicletta. (Ich reise zu Fuß/mit dem Fahrrad.)
Viaggio con la mia macchina. (Ich reise mit meinem Auto.)
Zeitangaben: Die Wahl der Präposition hängt von der Art der Zeitangabe ab:
Di mattina/pomeriggio/sera. (Am Morgen/Nachmittag/Abend.)
A mezzogiorno/mezzanotte. (Um Mittag/Mitternacht.)
In primavera/estate/autunno/inverno. (Im Frühling/Sommer/Herbst/Winter.)

Übungstipps für italienische Präpositionen

Die Beherrschung italienischer Präpositionen erfordert Übung. Hier sind einige effektive Strategien:

Lesen und Hören: Regelmäßiges Lesen italienischer Texte und Hören italienischer Medien hilft dir, ein natürliches Gefühl für die richtige Verwendung von Präpositionen zu entwickeln.
Phrasen lernen: Statt einzelner Wörter solltest du ganze Phrasen lernen, in denen Präpositionen vorkommen. Das erleichtert dir, sie im richtigen Kontext zu verwenden.
Übungssätze bilden: Erstelle eigene Sätze mit verschiedenen Präpositionen und lass sie von einem Muttersprachler oder Lehrer korrigieren.
Merkhilfen nutzen: Entwickle Eselsbrücken oder visuelle Hilfen, um dir die verschiedenen Verwendungen der Präpositionen besser einzuprägen.
Online-Übungen: Nutze Online-Ressourcen und Apps, die speziell auf das Üben von Präpositionen ausgerichtet sind.

Lernen Sie jede Sprache mit Kylian AI

Privatunterricht für Sprachen ist teuer. Zwischen 15 und 50 Euro pro Unterrichtsstunde zu zahlen, ist für die meisten Menschen nicht tragbar, besonders wenn Dutzende von Unterrichtsstunden nötig sind, um echte Fortschritte zu sehen.

Viele Lernende geben das Sprachenlernen aufgrund dieser unerschwinglichen Kosten auf und verlieren dadurch wertvolle berufliche und persönliche Chancen. Deshalb haben wir Kylian entwickelt, um den Zugang zum Sprachenlernen zu demokratisieren und jedem zu ermöglichen, eine Fremdsprache zu beherrschen, ohne sich finanziell zu ruinieren.

Um zu beginnen, teilen Sie Kylian mit, welche Sprache Sie lernen möchten und was Ihre Muttersprache ist

Sind Sie es leid, dass Lehrer Ihre spezifischen Schwierigkeiten als französischsprachige Person nicht verstehen? Kylians Stärke liegt in seiner Fähigkeit, Ihnen jede Sprache beizubringen, indem es Ihre Muttersprache als Grundlage verwendet.

Im Gegensatz zu generischen Apps, die allen denselben Inhalt anbieten, wird Kylian Ihnen die Konzepte in Ihrer Muttersprache (Französisch) erklären und bei Bedarf zur anderen Sprache wechseln, wobei es sich perfekt an Ihr Niveau und Ihre Bedürfnisse anpasst.

Diese Personalisierung beseitigt die Frustration und Verwirrung, die beim traditionellen Sprachenlernen so häufig auftreten.

Wählen Sie ein spezifisches Thema, das Sie lernen möchten

Frustriert von Sprachkursen, die nie genau das behandeln, was Sie brauchen? Kylian kann Ihnen jeden Aspekt einer Sprache beibringen, von der Aussprache bis zur fortgeschrittenen Grammatik, indem es sich auf Ihre spezifischen Bedürfnisse konzentriert.

Vermeiden Sie in Ihrer Anfrage, vage zu sein (wie "Wie verbessere ich meinen Akzent") und seien Sie sehr präzise ("Wie spricht man das R wie ein englischer Muttersprachler aus", "Wie konjugiert man das Verb 'to be' in der Gegenwart", usw.).

Mit Kylian müssen Sie nie wieder für irrelevante Inhalte bezahlen oder die Peinlichkeit ertragen, einem Lehrer "zu einfache" Fragen zu stellen. Ihr Lernplan ist vollständig personalisiert.

Wenn Sie sich für Ihr Thema entschieden haben, drücken Sie einfach den Button "Unterrichtsstunde generieren" und in wenigen Sekunden haben Sie eine Lektion, die exklusiv für Sie konzipiert wurde.

Betreten Sie den Raum, um Ihre Lektion zu beginnen

Die Sitzung ähnelt einem privaten Sprachunterricht mit einem menschlichen Lehrer, jedoch ohne hohe Kosten oder zeitliche Einschränkungen.

Während der 25-minütigen Lektion wird Kylian Ihnen genau das beibringen, was Sie über das gewählte Thema wissen müssen, die Nuancen, die Lehrbücher nie erklären, die wichtigsten kulturellen Unterschiede zwischen Französisch und der Sprache, die Sie lernen möchten, die grammatikalischen Regeln und vieles mehr.

Haben Sie jemals die Frustration gespürt, mit dem Tempo eines muttersprachlichen Lehrers nicht mithalten zu können oder sich geschämt, um Wiederholung zu bitten? Mit Kylian verschwindet dieses Problem. Kylian wechselt intelligent zwischen Französisch und der Zielsprache entsprechend Ihrem Niveau und ermöglicht es Ihnen, jedes Konzept in Ihrem eigenen Tempo vollständig zu verstehen.

Während des Unterrichts bietet Kylian Rollenspiele an, liefert praktische Beispiele aus dem echten Leben und passt sich Ihrem Lernstil an. Sie haben etwas nicht verstanden? Kein Problem - Sie können Kylian jederzeit unterbrechen, um Klärungen zu bitten, ohne sich beurteilt zu fühlen.

Stellen Sie alle Fragen, die Sie möchten, wiederholen Sie Abschnitte bei Bedarf und personalisieren Sie Ihre Lernerfahrung wie nie zuvor mit einem traditionellen Lehrer oder einer generischen App.

Mit einem Zugang rund um die Uhr, zu einem Bruchteil der Kosten von Privatunterricht, beseitigt Kylian alle Barrieren, die Sie daran gehindert haben, die Sprache zu beherrschen, die Sie schon immer lernen wollten.

Nehmen Sie jetzt eine kostenlose Unterrichtsstunde mit Kylian.